Vergelijking van artikel 99

geschraptDe vrederechters en de rechters in de rechtbanken worden rechtstreeks door de Koning benoemd.
Les conseillers des cours d’appel et les présidents et vice-présidents des tribunaux de première instance de leur ressort sont nommés par le Roi, sur deux listes doubles, présentées l’une par ces cours, l’autre par les conseils provinciaux et letoegevoegdLe Conseil geschraptde latoegevoegddes geschraptRégiontoegevoegdministres geschraptdetoegevoegdcompte geschraptBruxelles-Capitale,toegevoegdquinze geschraptselontoegevoegdmembres geschraptletoegevoegdau geschraptcas.toegevoegdplus.
geschraptLes conseillers de la Cour detoegevoegdLe geschraptcassationtoegevoegdPremier geschraptsonttoegevoegdministre geschraptnomméstoegevoegdéventuellement geschraptpartoegevoegdexcepté, le geschraptRoi, sur deux listes doubles, présentées l’une par la Cour de cassation, l’autre alternativement par la ChambretoegevoegdConseil des geschraptreprésentants et par le Sénat.
In beide gevallen mogen de op één lijst voorgedragen kandidaten ook op de andere woorden voorgedragen.
Alle voordrachten worden openbaar gemaakt ten minste vijftientoegevoegdministres geschraptdagentoegevoegdcompte geschraptvoortoegevoegdautant de geschraptbenoeming.
De hoven kiezen uit huntoegevoegdministres geschraptleden,toegevoegdd’expression geschrapthuntoegevoegdfrançaise geschraptvoorzitterstoegevoegdque geschraptentoegevoegdd’expression geschraptondervoorzitters.toegevoegdnéerlandaise.