Vergelijking van artikel 99
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)
geschraptDe vrederechters en de rechters in de rechtbanken worden rechtstreeks door de Koning benoemd. Conseil
Les conseillers des cours d’appel et les présidents et vice-présidents des tribunaux de première instance de leur ressort sont nommés par le Roi, sur deux listes doubles, présentées l’une par ces cours, l’autre par les conseils provinciaux et legeschraptde la geschraptRégion geschraptde geschraptBruxelles-Capitale, geschraptselon geschraptle geschraptcas.
geschraptLes conseillers de la Cour de geschraptcassation geschraptsont geschraptnommés geschraptpar le geschraptRoi, sur deux listes doubles, présentées l’une par la Cour de cassation, l’autre alternativement par la Chambre des geschraptreprésentants et par le Sénat.
In beide gevallen mogen de op één lijst voorgedragen kandidaten ook op de andere woorden voorgedragen.
Alle voordrachten worden openbaar gemaakt ten minste vijftiengeschraptdagen geschraptvoor de geschraptbenoeming.
De hoven kiezen uit hungeschraptleden, geschrapthun geschraptvoorzitters geschrapten geschraptondervoorzitters.
17 février 1994
toegevoegdLe Conseil toegevoegddes toegevoegdministres toegevoegdcompte toegevoegdquinze toegevoegdmembres toegevoegdau toegevoegdplus.
toegevoegdLe toegevoegdPremier toegevoegdministre toegevoegdéventuellement toegevoegdexcepté, le toegevoegdConseil des toegevoegdministres toegevoegdcompte toegevoegdautant de toegevoegdministres toegevoegdd’expression toegevoegdfrançaise toegevoegdque toegevoegdd’expression toegevoegdnéerlandaise.