De Belgische Grondwet doorheen haar versies

Vergelijking van artikel 70

12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994

12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)

geschrapt Les geschraptChambres geschraptse geschraptréunissent geschraptde geschraptplein geschraptdroit, geschraptchaque geschraptannée, geschraptle geschraptdeuxième geschraptmardi geschraptd’octobre, à geschraptmoins geschraptqu’elles geschraptn’aient geschraptété geschraptréunies geschraptantérieurement geschraptpar geschraptle geschraptRoi.
De geschraptKamers geschraptmoeten geschraptieder geschraptjaar geschraptten geschraptminste geschraptveertig geschraptdagen geschraptin geschraptzitting geschraptblijven.
geschraptDe geschraptzitting geschraptwordt geschraptdoor geschraptde geschraptKoning geschraptgesloten.
De geschraptKoning geschraptheeft geschrapthet geschraptrecht geschraptde geschraptKamers geschraptin geschraptbuitengewone geschraptzitting geschraptbijeen geschraptte geschraptroepen. 

17 février 1994

Les toegevoegdsénateurs toegevoegdvisés toegevoegdà toegevoegdl’article toegevoegd67, toegevoegd§ toegevoegd1er, toegevoegd1° toegevoegdet toegevoegd2°, toegevoegdsont toegevoegdélus toegevoegdpour quatre ans. Les sénateurs visés à toegevoegdl’article toegevoegd67, toegevoegd§ toegevoegd1er, toegevoegd6° toegevoegdet toegevoegd7°, toegevoegdsont toegevoegddésignés toegevoegdpour toegevoegdquatre toegevoegdans. toegevoegdLe toegevoegdSénat toegevoegdest toegevoegdrenouvelé toegevoegdintégralement toegevoegdtous toegevoegdles toegevoegdquatre ans.
toegevoegdL’élection toegevoegddes toegevoegdsénateurs toegevoegdvisés toegevoegdà toegevoegdl’article toegevoegd67, toegevoegd§ toegevoegd1er, toegevoegd1° toegevoegdet toegevoegd2°, toegevoegdcoïncide toegevoegdavec toegevoegdles toegevoegdélections toegevoegdpour toegevoegdla toegevoegdChambre des représentants.