Vergleich von Artikel 108ter

L’article 108bis s’applique à l’agglomération à laquelle appartient la capitale du Royaume, sous réserve de ce qui est prévu ci-après.
gestrichenPour les cas déterminés dans la Constitution et dans la loi, les membres duhinzugefügtLes gestrichenConseilhinzugefügtcompétences de l’agglomération gestrichensont répartis en un groupehinzugefügtà gestrichenlinguistiquehinzugefügtlaquelle gestrichenfrançaishinzugefügtla gestrichenethinzugefügtcapitale gestrichenunhinzugefügtdu gestrichengroupehinzugefügtRoyaume gestrichenlinguistiquehinzugefügtappartient gestrichennéerlandaishinzugefügtsont, de la manière gestrichenfixéehinzugefügtdéterminée par gestrichenla loi. Le collège exécutif est composé d’un nombre impair de membres. Le président excepté, il compte autant de membres du groupe linguistique françaishinzugefügtune gestrichenquehinzugefügtloi, gestrichenduhinzugefügtadoptées gestrichengroupehinzugefügtà gestrichenlinguistiquehinzugefügtla gestrichennéerlandais.
Saufhinzugefügtmajorité gestrichenpourhinzugefügtprévue gestrichenleshinzugefügtà gestrichenbudgets,hinzugefügtl’article gestrichenunehinzugefügt1er, gestrichenmotionhinzugefügtdernier gestrichenmotivée,hinzugefügtalinéa, gestrichensignéehinzugefügtexercées par les gestrichentrois quarts au moins des membres d’un groupe linguistique du Conseilhinzugefügtorganes de gestrichenl’agglomération, et introduitehinzugefügtla gestrichenavanthinzugefügtRégion gestrichenlehinzugefügtde gestrichenvotehinzugefügtBruxelles-Capitale gestrichenfinalhinzugefügtcréés en gestrichenséance publique, peut déclarer que les dispositions qu’elle désigne dans un projet ou une propositionhinzugefügtvertu de gestrichenrèglement ou d’arrêté du Conseil d’agglomération peuvent porter gravement atteinte aux relations entre les Communautés. Danshinzugefügtl’article gestrichencehinzugefügt107quater.
Il gestrichencas,hinzugefügty gestrichenlahinzugefügta gestrichenprocédurehinzugefügtdes gestrichenauhinzugefügtgroupes gestrichenseinhinzugefügtlinguistiques du Conseil gestrichend’agglomération est suspendue ethinzugefügtde la gestrichenmotion est renvoyée au Collège exécutif qui, dans les trente jours, émet son avis motivé àhinzugefügtRégion gestrichencehinzugefügtde gestrichensujethinzugefügtBruxelles-Capitale et gestrichenamende le projet ou la proposition s’il échet. La tutelle relative au règlement ou à l’arrêté pris après cette procédure est exercée par le Roi sur proposition du Conseil des gestrichenMinistres. Cette procédure ne peut être appliquée qu’unehinzugefügtCollèges, gestrichenfoishinzugefügtcompétents gestrichenparhinzugefügtpour les gestrichenmembres d’un groupe linguistique concernant un même projet ou unehinzugefügtmatières gestrichenmêmehinzugefügtcommunautaires; gestrichenproposition.
Danshinzugefügtleur gestrichenl’agglomération,hinzugefügtcomposition, gestrichenilhinzugefügtfonctionnement, gestrichenexistehinzugefügtcompétences gestrichenunehinzugefügtet, gestrichenCommissionhinzugefügtsans gestrichenfrançaisehinzugefügtpréjudice de gestrichenla culture et une Commissionhinzugefügtl’article gestrichennéerlandaisehinzugefügt59bis, gestrichendehinzugefügt§ gestrichenlahinzugefügt6, gestrichenculture,hinzugefügtleur gestrichenquihinzugefügtfinancement, sont gestrichencomposées d’un même nombre de membres élus respectivementhinzugefügtréglés par gestrichenlehinzugefügtune gestrichengroupehinzugefügtloi gestrichenlinguistiquehinzugefügtadoptée gestrichenfrançaishinzugefügtà gestrichenethinzugefügtla gestrichenparhinzugefügtmajorité gestrichenlehinzugefügtprévue gestrichengroupehinzugefügtà gestrichenlinguistiquehinzugefügtl’article gestrichennéerlandaishinzugefügt1er, gestrichenduhinzugefügtdernier gestrichenConseilhinzugefügtalinéa.
Ces gestrichend’agglomération.hinzugefügtorganes: gestrichenElleshinzugefügt1° ont, gestrichenchacunehinzugefügtchacun pour sa gestrichenCommunauté culturelle,hinzugefügtCommunauté, les mêmes compétences que les autres pouvoirs gestrichenorganisateurs:hinzugefügtorganisateurs gestrichen1°hinzugefügtpour gestrichenenhinzugefügtles gestrichenmatièrehinzugefügtmatières gestrichenpréscolaire,hinzugefügtculturelles, gestrichenpost-scolairehinzugefügtd’enseignement et gestrichenculturelle;hinzugefügtpersonnalisables; 2° gestrichenen matière d’enseignement.
La commission française et la Commission néerlandaise dehinzugefügtexercent, gestrichenlahinzugefügtchacun gestrichenculturehinzugefügtpour gestrichenconstituenthinzugefügtsa gestrichenensemblehinzugefügtCommunauté, les gestrichenCommissions réunies. Les décisions des Commissionshinzugefügtcompétences gestrichenréunieshinzugefügtqui gestrichennehinzugefügtleur sont gestrichenadoptées que si elles obtiennent dans chaque Commission la majorité deshinzugefügtdéléguées gestrichenvoixhinzugefügtpar gestrichenémises.hinzugefügtles gestrichenLeshinzugefügtConseils gestrichenCommissionshinzugefügtde gestrichenréunieshinzugefügtCommunauté; gestrichensonthinzugefügt3° gestrichencompé-tenteshinzugefügtrèglent gestrichenpourhinzugefügtconjointement les matières gestrichenprévueshinzugefügtvisées au gestrichen§ 4hinzugefügt1° qui sont d’intérêt gestrichencommun et pour la promotion de la mission nationale et internationale de l’agglomération.hinzugefügtcommun.
Les gestrichenCommissions visées aux §§ 4 et 5 remplissent également les missions dont elles sonthinzugefügtCollèges gestrichenchargéeshinzugefügtforment gestrichenparhinzugefügtensemble le gestrichenpouvoir législatif, les Conseils culturelshinzugefügtCollège gestrichenouhinzugefügtréuni gestrichenlehinzugefügtqui gestrichenGouvernement.hinzugefügtfait gestrichenLahinzugefügtfonction gestrichenloihinzugefügtd’organe gestrichenrèglehinzugefügtde gestrichenl’organisationhinzugefügtconcertation et gestrichenlehinzugefügtde gestrichenfonctionnementhinzugefügtcoordination gestrichendehinzugefügtentre gestrichenceshinzugefügtles gestrichencommissions.hinzugefügtdeux Communautés.