Vergelijking van artikel 68
16 février 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 30 décembre 1992) → 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)
16 février 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 30 décembre 1992)
geschraptDe geschraptKoning geschraptvoert geschrapthet geschraptbevel geschraptover geschraptland- geschrapten geschraptzeemacht, geschraptverklaart geschraptde geschraptoorlog, geschraptsluit de geschraptvredesverdragen, de geschraptverdragen geschraptvan geschraptbondgenootschap en de geschrapthandelsverdragen. geschraptHij geschraptgeeft geschraptdaarvan geschraptkennis geschraptaan de geschraptKamers, geschraptzodra geschrapthet geschraptbelang en de geschraptveiligheid geschraptvan de geschraptStaat geschrapthet geschrapttoelaten, geschraptonder geschrapttoevoeging geschraptvan de geschraptpassende geschraptmededelingen.
geschraptDe geschrapthandelsverdragen geschrapten de geschraptverdragen geschraptdie de geschraptStaat geschraptzouden geschraptkunnen geschraptbezwaren geschraptof geschraptBelgen geschraptpersoonlijk geschraptzouden geschraptkunnen geschraptbinden, geschrapthebben geschrapteerst geschraptgevolg geschraptnadat geschraptzij de geschraptinstemming geschraptvan de geschraptKamers geschrapthebben geschraptverkregen.
geschraptGeen geschraptafstand, geschraptgeen geschraptruiling, geschraptgeen geschrapttoevoeging geschraptvan geschraptgrondgebied geschraptkan geschraptplaats geschrapthebben geschraptdan geschraptkrachtens geschrapteen geschraptwet. geschraptIn geschraptgeen geschraptgeval geschraptkunnnen de geschraptgeheime geschraptartikelen geschraptvan geschrapteen geschraptverdrag de geschraptopenbare geschraptartikelen geschraptteniet geschraptdoen.
8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)
toegevoegdLe toegevoegdRoi toegevoegddirige toegevoegdles toegevoegdrelations toegevoegdinternationales toegevoegdsans toegevoegdpréjudice toegevoegdde toegevoegdla toegevoegdcompétence toegevoegddes toegevoegdCommunautés toegevoegdet des Régions de toegevoegdrégler toegevoegdla coopération internationale, y compris la conclusion des traités, pour les matières qui relèvent de toegevoegdleurs toegevoegdcompétences toegevoegdpar toegevoegdou en toegevoegdvertu de toegevoegdla toegevoegdConstitution.
Il toegevoegdcommande toegevoegdles toegevoegdforces toegevoegdarmées, toegevoegdet constate l’état de toegevoegdguerre toegevoegdainsi toegevoegdque toegevoegdla toegevoegdfin des hostilités. Il en toegevoegddonne connaissance aux Chambres aussitôt que l’intérêt et la sûreté de toegevoegdl’État toegevoegdle toegevoegdpermettent, en y joignant les communications convenables.
Nulle cession, nul échange, nulle adjonction de toegevoegdterritoire, toegevoegdne toegevoegdpeut toegevoegdavoir toegevoegdlieu toegevoegdqu’en toegevoegdvertu d’une loi.
Le Roi conclut les traités, à l'exception de toegevoegdceux toegevoegdqui portent sur les matières visées au § 3. Ces traités n'ont d'effet qu'après avoir reçu l'assentiment des Chambres.
toegevoegdLes toegevoegdExécutifs toegevoegdcréés toegevoegdconformément aux articles 59bis, §1 er, alinéa 1er, 59ter, § 1er, alinéa 1er, et 107quater concluent, chacun pour ce qui le concerne, les traités portant sur les matières qui relèvent de toegevoegdla toegevoegdcompétence de toegevoegdleur toegevoegdConseil. toegevoegdCes toegevoegdtraités toegevoegdn’ont toegevoegdd’effet toegevoegdqu’après toegevoegdavoir toegevoegdreçu toegevoegdl’assentiment toegevoegddu toegevoegdConseil.
Une toegevoegdloi toegevoegdadoptée toegevoegdà toegevoegdla majorité prévue à l’article 1er, dernier alinéa, arrête les modalités de toegevoegdconclusion toegevoegddes toegevoegdtraités visés au § 3 et des traités ne portant pas exclusivement sur les matières qui relèvent de toegevoegdla toegevoegdcompétence toegevoegddes Communautés ou des Régions par ou en vertu de la Constitution.
toegevoegdLe toegevoegdRoi toegevoegdpeut toegevoegddénoncer toegevoegdles toegevoegdtraités toegevoegdconclus toegevoegdavant toegevoegdl’entrée toegevoegden toegevoegdvigueur toegevoegddu toegevoegdprésent toegevoegdarticle toegevoegdet toegevoegdportant toegevoegdsur toegevoegdles toegevoegdmatières toegevoegdvisées au §3, de toegevoegdcommun toegevoegdaccord toegevoegdavec toegevoegdles toegevoegdExécutifs toegevoegdconcernés.
Il dénonce ces traités si les Exécutifs concernés l’y invitent. Une loi adoptée à la majorité prévue à l’article 1er, dernier alinéa, règle la procédure en cas de toegevoegddésaccord toegevoegdentre toegevoegdles toegevoegdExécutifs concernés.
Dès l’ouverture de négociations en vue de toute révision des Traités instituant les Communautés européennes et des traités et actes qui les ont modifiés ou complétés, les Chambres en sont informées. Elles ont connaissance du projet de traité avant sa signature.
Afin de garantir le respect des obligations internationales ou supranationales, les pouvoirs visés aux articles 26 et 29 peuvent, moyennant le respect des conditions fixées par la loi, se substituer temporairement aux organes visés aux articles 59bis, §1er, 59ter § 1er et 107quater.
La loi visée à l’alinéa précédent doit être adoptée à la majorité prévue à l’article 1er, dernier alinéa.