Vergelijking van artikel 4
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
geschraptDetoegevoegdLa geschraptstaattoegevoegdBelgique geschraptvantoegevoegdcomprend geschraptBelgtoegevoegdquatre geschraptwordttoegevoegdrégions geschraptverkregen,toegevoegdlinguistiques: geschraptbehoudentoegevoegdla geschraptentoegevoegdrégion geschraptverlorentoegevoegdde geschraptvolgenstoegevoegdlangue toegevoegdfrançaise, la région de geschraptregelstoegevoegdlangue geschraptbijtoegevoegdnéerlandaise, toegevoegdla région bilingue de geschraptburgerlijketoegevoegdBruxelles-Capitale geschraptwettoegevoegdet geschraptgesteld.toegevoegdla région de langue allemande.
geschraptDezetoegevoegdChaque geschraptGrondwettoegevoegdcommune geschraptentoegevoegddu geschraptdetoegevoegdRoyaume geschraptoverigetoegevoegdfait geschraptwettentoegevoegdpartie geschraptoptoegevoegdd’une de geschraptpolitieketoegevoegdces geschraptrechtentoegevoegdrégions geschraptbepalentoegevoegdlinguistiques.
Les geschraptwelketoegevoegdlimites toegevoegddes quatre régions linguistiques ne peuvent être changées ou rectifiées que par une loi adoptée à la majorité des suffrages dans chaque groupe linguistique de geschraptvereistentoegevoegdchacune geschraptzijntoegevoegddes geschraptwaaraantoegevoegdChambres, geschraptmentoegevoegdà geschraptmoettoegevoegdla geschraptvoldoen,toegevoegdcondition geschraptbenevenstoegevoegdque toegevoegdla majorité des membres de geschraptstaattoegevoegdchaque geschraptvantoegevoegdgroupe geschraptBelg,toegevoegdse geschraptomtoegevoegdtrouve geschraptdietoegevoegdréunie geschraptrechtentoegevoegdet geschrapttetoegevoegdpour geschraptkunnentoegevoegdautant geschraptuitoefenen.toegevoegdque le total des votes positifs émis dans les deux groupes linguistiques atteigne les deux tiers des suffrages exprimés.