Vergleich von Artikel 4
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
La gestrichenqualitéhinzugefügtBelgique hinzugefügtcomprend quatre régions linguistiques: la région de gestrichenBelgehinzugefügtlangue gestrichens’acquiert,hinzugefügtfrançaise, gestrichensehinzugefügtla gestrichenconservehinzugefügtrégion hinzugefügtde langue néerlandaise, la région bilingue de Bruxelles-Capitale et gestrichensehinzugefügtla gestrichenperdhinzugefügtrégion gestrichend’aprèshinzugefügtde gestrichenleshinzugefügtlangue gestrichenrègleshinzugefügtallemande.
Chaque gestrichendéterminéeshinzugefügtcommune hinzugefügtdu Royaume fait partie d’une de ces régions linguistiques.
Les limites des quatre régions linguistiques ne peuvent être changées ou rectifiées que par gestrichenlahinzugefügtune loi gestrichencivile. hinzugefügtadoptée
Lagestrichenprésentehinzugefügtà gestrichenConstitutionhinzugefügtla gestrichenethinzugefügtmajorité gestrichenleshinzugefügtdes gestrichenautreshinzugefügtsuffrages gestrichenloishinzugefügtdans gestrichenrelativeshinzugefügtchaque gestrichenauxhinzugefügtgroupe gestrichendroitshinzugefügtlinguistique gestrichenpolitiqueshinzugefügtde gestrichendéterminenthinzugefügtchacune gestrichenquelleshinzugefügtdes gestrichensont,hinzugefügtChambres, gestrichenoutrehinzugefügtà gestrichencettehinzugefügtla gestrichenqualité,hinzugefügtcondition gestrichenleshinzugefügtque gestrichenconditionshinzugefügtla gestrichennécessaireshinzugefügtmajorité gestrichenpourhinzugefügtdes gestrichenl’exercicehinzugefügtmembres de gestrichenceshinzugefügtchaque gestrichendroits.hinzugefügtgroupe se trouve réunie et pour autant que le total des votes positifs émis dans les deux groupes linguistiques atteigne les deux tiers des suffrages exprimés.