Vergelijking van artikel 115

geschraptChaque année,toegevoegdIl geschraptlatoegevoegdy geschraptChambretoegevoegda geschraptdestoegevoegdun geschraptreprésentantstoegevoegdConseil geschraptarrêtetoegevoegdde la geschraptloi destoegevoegdCommunauté geschraptcomptestoegevoegdfrançaise et geschraptvote letoegevoegdun geschraptbudget.toegevoegdConseil geschraptToutefois,toegevoegdde la geschraptChambre des représentants ettoegevoegdCommunauté geschraptletoegevoegdflamande, geschraptSénattoegevoegddénommé geschraptfixenttoegevoegdConseil geschraptannuellement,toegevoegdflamand, geschraptchacuntoegevoegddont geschraptentoegevoegdla geschraptcetoegevoegdcomposition geschraptquitoegevoegdet le geschraptconcerne, leur dotation de fonctionnement.
Alle staatsontvangsten en -uitgaven moeten op de begroting en intoegevoegdfonctionnement geschraptdetoegevoegdsont geschraptrekeningentoegevoegdfixés geschraptwordentoegevoegdpar geschraptgebracht.
Unetoegevoegdla geschraptloitoegevoegdloi, adoptée à la majorité prévue à l’article geschrapt1er,toegevoegd4, dernier geschraptalinéatoegevoegdalinéa.
Il geschraptfixetoegevoegdy geschraptletoegevoegda geschraptsystèmetoegevoegdun toegevoegdConseil de geschraptfinancementtoegevoegdla geschraptdestoegevoegdCommunauté geschraptRégionstoegevoegdgermanophone geschraptprévuestoegevoegddont geschraptàtoegevoegdla geschraptl’articletoegevoegdcomposition geschrapt107quater.
Lestoegevoegdet geschraptorganestoegevoegdle geschraptdetoegevoegdfonctionnement geschraptcestoegevoegdsont geschraptRégionstoegevoegdfixés geschraptdéterminent,toegevoegdpar geschraptchacuntoegevoegdla geschraptpourtoegevoegdloi.
Sans geschraptcetoegevoegdpréjudice geschraptquitoegevoegdde geschraptletoegevoegdl’article geschraptconcerne,toegevoegd137, geschraptlatoegevoegdles geschraptdestinationtoegevoegdorganes geschraptdetoegevoegdrégionaux geschraptleurstoegevoegdvisés geschraptrecettestoegevoegdà geschraptpartoegevoegdl’article geschraptlestoegevoegd39 geschraptrèglestoegevoegdcomprennent, geschraptprévuestoegevoegdpour geschraptàtoegevoegdchaque geschraptl’articletoegevoegdrégion, geschrapt26bis.toegevoegdun Conseil.