Vergleich von Artikel 115

gestrichenChaque année,hinzugefügtIl gestrichenlahinzugefügty gestrichenChambrehinzugefügta gestrichendeshinzugefügtun gestrichenreprésentantshinzugefügtConseil gestrichenarrêtehinzugefügtde la gestrichenloi deshinzugefügtCommunauté gestrichencompteshinzugefügtfrançaise et gestrichenvote lehinzugefügtun gestrichenbudget.hinzugefügtConseil gestrichenToutefois,hinzugefügtde la gestrichenChambre des représentants et le Sénat fixent annuellement, chacun en ce qui lehinzugefügtCommunauté gestrichenconcerne,hinzugefügtflamande, gestrichenleurhinzugefügtdénommé gestrichendotationhinzugefügtConseil gestrichendehinzugefügtflamand, gestrichenfonctionnement.
Touteshinzugefügtdont gestrichenleshinzugefügtla gestrichenrecetteshinzugefügtcomposition et gestrichendépenses de l’État doivent être portées auhinzugefügtle gestrichenbudgethinzugefügtfonctionnement gestrichenethinzugefügtsont gestrichendanshinzugefügtfixés gestrichenleshinzugefügtpar gestrichencomptes.
Unehinzugefügtla gestrichenloihinzugefügtloi, adoptée à la majorité prévue à l’article gestrichen1er,hinzugefügt4, dernier gestrichenalinéahinzugefügtalinéa.
Il gestrichenfixehinzugefügty gestrichenlehinzugefügta gestrichensystèmehinzugefügtun hinzugefügtConseil de gestrichenfinancementhinzugefügtla gestrichendeshinzugefügtCommunauté gestrichenRégionshinzugefügtgermanophone gestrichenprévueshinzugefügtdont gestrichenàhinzugefügtla gestrichenl’articlehinzugefügtcomposition gestrichen107quater.
Leshinzugefügtet gestrichenorganeshinzugefügtle gestrichendehinzugefügtfonctionnement gestrichenceshinzugefügtsont gestrichenRégionshinzugefügtfixés gestrichendéterminent,hinzugefügtpar gestrichenchacunhinzugefügtla gestrichenpourhinzugefügtloi.
Sans gestrichencehinzugefügtpréjudice gestrichenquihinzugefügtde gestrichenlehinzugefügtl’article gestrichenconcerne,hinzugefügt137, gestrichenlahinzugefügtles gestrichendestinationhinzugefügtorganes gestrichendehinzugefügtrégionaux gestrichenleurshinzugefügtvisés gestrichenrecetteshinzugefügtà gestrichenparhinzugefügtl’article gestrichenleshinzugefügt39 gestrichenrègleshinzugefügtcomprennent, gestrichenprévueshinzugefügtpour gestrichenàhinzugefügtchaque gestrichenl’articlehinzugefügtrégion, gestrichen26bis.hinzugefügtun Conseil.