Vergelijking van artikel 115
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)
geschraptChaque année, geschraptla geschraptChambre geschraptdes geschraptreprésentants geschraptarrête la geschraptloi des geschraptcomptes et geschraptvote le geschraptbudget. geschraptToutefois, la geschraptChambre des représentants et geschraptle geschraptSénat geschraptfixent geschraptannuellement, geschraptchacun geschrapten geschraptce geschraptqui le geschraptconcerne, leur dotation de fonctionnement.
Alle staatsontvangsten en -uitgaven moeten op de begroting en ingeschraptde geschraptrekeningen geschraptworden geschraptgebracht.
Unegeschraptloi adoptée à la majorité prévue à l’article geschrapt1er, dernier geschraptalinéa geschraptfixe geschraptle geschraptsystème de geschraptfinancement geschraptdes geschraptRégions geschraptprévues geschraptà geschraptl’article geschrapt107quater.
Lesgeschraptorganes geschraptde geschraptces geschraptRégions geschraptdéterminent, geschraptchacun geschraptpour geschraptce geschraptqui geschraptle geschraptconcerne, geschraptla geschraptdestination geschraptde geschraptleurs geschraptrecettes geschraptpar geschraptles geschraptrègles geschraptprévues geschraptà geschraptl’article geschrapt26bis.
17 février 1994
toegevoegdIl toegevoegdy toegevoegda toegevoegdun toegevoegdConseil toegevoegdde la toegevoegdCommunauté toegevoegdfrançaise et toegevoegdun toegevoegdConseil toegevoegdde la toegevoegdCommunauté toegevoegdflamande, toegevoegddénommé toegevoegdConseil toegevoegdflamand, toegevoegddont toegevoegdla toegevoegdcomposition toegevoegdet le toegevoegdfonctionnement toegevoegdsont toegevoegdfixés toegevoegdpar toegevoegdla toegevoegdloi, adoptée à la majorité prévue à l’article toegevoegd4, dernier toegevoegdalinéa.
Il toegevoegdy toegevoegda toegevoegdun toegevoegdConseil de toegevoegdla toegevoegdCommunauté toegevoegdgermanophone toegevoegddont toegevoegdla toegevoegdcomposition toegevoegdet toegevoegdle toegevoegdfonctionnement toegevoegdsont toegevoegdfixés toegevoegdpar toegevoegdla toegevoegdloi.
Sans toegevoegdpréjudice toegevoegdde toegevoegdl’article toegevoegd137, toegevoegdles toegevoegdorganes toegevoegdrégionaux toegevoegdvisés toegevoegdà toegevoegdl’article toegevoegd39 toegevoegdcomprennent, toegevoegdpour toegevoegdchaque toegevoegdrégion, toegevoegdun Conseil.