Vergleich von Artikel 59
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)
gestrichenToute gestrichenassemblée gestrichendu gestrichenSénat gestrichenqui gestrichenserait gestrichentenue gestrichenhors gestrichendu gestrichentemps de la gestrichensession de la Chambre gestrichendes gestrichenreprésentants gestrichenest gestrichennulle de gestrichenplein gestrichendroit.
Unegestrichenloi gestrichenadoptée gestrichenà gestrichenla gestrichenmajorité gestrichenprévue gestrichenà gestrichenl’article gestrichen1er, gestrichendernier gestrichenalinéa gestrichendésigne gestrichenles gestrichenautorités gestrichenqui gestrichenpour la gestrichenRégion gestrichenbilingue de gestrichenBruxelles-Capitale, gestrichenexercent gestrichenles gestrichencompétences gestrichennon gestrichendévolues gestrichenaux gestrichenCommmunautés gestrichendans gestrichenles gestrichenmatières gestrichenvisées gestrichenau gestrichen§ gestrichen2bis.
17 février 1994
hinzugefügtAucun hinzugefügtmembre hinzugefügtde hinzugefügtl’une hinzugefügtou hinzugefügtde hinzugefügtl’autre hinzugefügtChambre hinzugefügtne hinzugefügtpeut, hinzugefügtpendant la durée de la hinzugefügtsession, hinzugefügtêtre poursuivi ni arrêté en matière de hinzugefügtrépression, qu’avec l’autorisation de la Chambre hinzugefügtdont hinzugefügtil hinzugefügtfait hinzugefügtpartie, hinzugefügtsauf le cas de hinzugefügtflagrant hinzugefügtdélit.
Aucune hinzugefügtcontrainte hinzugefügtpar hinzugefügtcorps hinzugefügtne hinzugefügtpeut hinzugefügtêtre hinzugefügtexercée hinzugefügtcontre hinzugefügtun hinzugefügtmembre hinzugefügtde hinzugefügtl’une hinzugefügtou hinzugefügtde hinzugefügtl’autre hinzugefügtChambre hinzugefügtdurant la hinzugefügtsession hinzugefügtqu’avec hinzugefügtla même autorisation.
La détention ou la poursuite d’un membre de hinzugefügtl’une hinzugefügtou hinzugefügtde hinzugefügtl’autre hinzugefügtChambre hinzugefügtest hinzugefügtsuspendue hinzugefügtpendant hinzugefügtla hinzugefügtsession, hinzugefügtet hinzugefügtpour hinzugefügttoute hinzugefügtsa hinzugefügtdurée, si la Chambre le requiert.