Vergleich von Artikel 59

gestrichenToutehinzugefügtAucun gestrichenassembléehinzugefügtmembre gestrichenduhinzugefügtde gestrichenSénathinzugefügtl’une gestrichenquihinzugefügtou gestrichenseraithinzugefügtde gestrichentenuehinzugefügtl’autre gestrichenhorshinzugefügtChambre gestrichenduhinzugefügtne gestrichentempshinzugefügtpeut, hinzugefügtpendant la durée de la gestrichensessionhinzugefügtsession, hinzugefügtêtre poursuivi ni arrêté en matière de hinzugefügtrépression, qu’avec l’autorisation de la Chambre gestrichendeshinzugefügtdont gestrichenreprésentantshinzugefügtil gestrichenesthinzugefügtfait gestrichennullehinzugefügtpartie, hinzugefügtsauf le cas de gestrichenpleinhinzugefügtflagrant gestrichendroit.
Unehinzugefügtdélit.
Aucune gestrichenloihinzugefügtcontrainte gestrichenadoptéehinzugefügtpar gestrichenàhinzugefügtcorps gestrichenlahinzugefügtne gestrichenmajoritéhinzugefügtpeut gestrichenprévuehinzugefügtêtre gestrichenàhinzugefügtexercée gestrichenl’articlehinzugefügtcontre gestrichen1er,hinzugefügtun gestrichendernierhinzugefügtmembre gestrichenalinéahinzugefügtde gestrichendésignehinzugefügtl’une gestrichenleshinzugefügtou gestrichenautoritéshinzugefügtde gestrichenquihinzugefügtl’autre gestrichenpourhinzugefügtChambre hinzugefügtdurant la gestrichenRégionhinzugefügtsession gestrichenbilinguehinzugefügtqu’avec hinzugefügtla même autorisation.
La détention ou la poursuite d’un membre de gestrichenBruxelles-Capitale,hinzugefügtl’une gestrichenexercenthinzugefügtou gestrichenleshinzugefügtde gestrichencompétenceshinzugefügtl’autre gestrichennonhinzugefügtChambre gestrichendévolueshinzugefügtest gestrichenauxhinzugefügtsuspendue gestrichenCommmunautéshinzugefügtpendant gestrichendanshinzugefügtla gestrichenleshinzugefügtsession, gestrichenmatièreshinzugefügtet gestrichenviséeshinzugefügtpour gestrichenauhinzugefügttoute gestrichen§hinzugefügtsa gestrichen2bis.hinzugefügtdurée, si la Chambre le requiert.