Vergelijking van artikel 70
22 août 2012 au Moniteur Belge (promulgué 19 juillet) → 31 janvier 2014 au Moniteur Belge (promulgué le 6 janvier)
22 août 2012 au Moniteur Belge (promulgué 19 juillet)
geschraptLes sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 1° et geschrapt2°, geschraptsont geschraptélus geschraptpour geschraptquatre geschraptans. geschraptLes sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 6° et 7°, geschraptsont geschraptdésignés geschraptpour geschraptquatre geschraptans. geschraptLe Sénat geschraptest geschraptrenouvelé geschraptintégralement geschrapttous geschraptles geschraptquatre geschraptans.
Les sénateurs visés à geschraptl'article 67, § 1er, 1° et 2°, sont élus pour quatre ans. Les sénateurs visés à geschraptl'article 67, § 1er, 6° et 7°, sont désignés pour quatre ans. geschraptLe geschraptSénat geschraptest geschraptrenouvelé geschraptintégralement geschrapttous geschraptles geschraptquatre geschraptans. des
L'électiongeschraptsénateurs visés à geschraptl'article geschrapt67, geschrapt§ geschrapt1er, geschrapt1° et geschrapt2°, coïncide avec les élections pour geschraptla geschraptChambre geschraptdes geschraptreprésentants.
31 janvier 2014 au Moniteur Belge (promulgué le 6 janvier)
toegevoegdLe toegevoegdmandat des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 1° toegevoegdà 5°, débute le jour de leur prestation de serment au Sénat et toegevoegdprend toegevoegdfin, toegevoegdaprès toegevoegdle toegevoegdrenouvellement toegevoegdintégral toegevoegddu toegevoegdParlement qui les a désignés, le jour de l’ouverture de la première session de celui-ci.
Le mandat des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 6° et 7°, toegevoegddébute toegevoegdle toegevoegdjour toegevoegdde toegevoegdleur toegevoegdprestation toegevoegdde serment au Sénat toegevoegdet toegevoegdprend toegevoegdfin toegevoegdle toegevoegdjour toegevoegdde toegevoegdl’ouverture de la première session de la Chambre des représentants qui suit son renouvellement intégral.
toegevoegdLe présent article entre en vigueur le jour des élections en vue du renouvellement intégral des Parlements de communauté et de région en 2014. Jusqu’à cette date, les dispositions suivantes sont d’application : « Les sénateurs visés à toegevoegdl’article 67, § 1er, 1° et 2°, sont élus pour quatre ans. Les sénateurs visés à toegevoegdl’article 67, § 1er, 6° et 7°, sont désignés pour quatre ans. toegevoegdEn toegevoegdtout toegevoegdcas, toegevoegdle toegevoegdSénat toegevoegdsera toegevoegdintégralement toegevoegdrenouvelé toegevoegdlors des toegevoegdélections toegevoegdpour toegevoegdles toegevoegdParlements toegevoegdde toegevoegdcommunauté et toegevoegdde toegevoegdrégion toegevoegden toegevoegd2014. toegevoegd».