De Belgische Grondwet doorheen haar versies

Vergelijking van artikel 68

22 août 2012 au Moniteur Belge (promulgué 19 juillet) → 31 janvier 2014 au Moniteur Belge (promulgué le 6 janvier)

22 août 2012 au Moniteur Belge (promulgué 19 juillet)

geschraptLe nombre geschrapttotal geschraptdes geschraptsénateurs visés à l’article 67, § 1er, 1°, geschrapt2°, geschrapt3°, geschrapt4°, geschrapt6° geschraptet geschrapt7°, geschraptest geschraptréparti geschraptau geschraptsein geschraptde geschraptchaque geschraptgroupe geschraptlinguistique geschrapten geschraptfonction geschraptdu geschraptchiffre geschraptélectoral geschraptdes geschraptlistes geschraptobtenu geschraptà geschraptl’élection geschraptdes geschraptsénateurs geschraptvisés geschraptà geschraptl’article geschrapt67, geschrapt§ geschrapt1er, geschrapt1° et geschrapt2°, suivant le système de la représentation proportionnelle que la loi détermine.
geschraptPour la geschraptdésignation des geschraptsénateurs visés à l’article 67, § 1er, geschrapt3° geschraptet geschrapt4°, geschraptsont geschraptuniquement geschraptprises geschrapten geschraptconsidération geschraptles geschraptlistes geschraptsur geschraptlesquelles geschraptau geschraptmoins geschraptun geschraptsénateur geschraptvisé à l’article 67, § 1er, geschrapt1° et geschrapt2°, geschraptest geschraptélu geschraptet geschraptpour geschraptautant geschraptqu’un geschraptnombre geschraptsuffisant de geschraptmembres geschraptélus geschraptsur geschraptces geschraptlistes geschraptsiège, geschraptselon geschraptle geschraptcas, geschraptau geschraptsein geschraptdu Parlementgeschrapt de la geschraptCommunauté geschraptflamande geschraptou geschraptdu Parlement de la geschraptCommunauté geschraptfrançaise.
Pour la geschraptdésignation geschraptdes geschraptsénateurs geschraptvisés geschraptà geschraptl’article geschrapt67, geschrapt§ geschrapt1er, geschrapt3° geschraptet geschrapt4°, geschraptsont geschraptuniquement geschraptprises en geschraptconsidération geschraptles geschraptlistes geschraptsur geschraptlesquelles geschraptau geschraptmoins geschraptun geschraptsénateur geschraptvisé à l’article 67, § 1er, geschrapt1° et 2°, geschraptest geschraptélu geschraptet geschraptpour geschraptautant geschraptqu’un geschraptnombre geschraptsuffisant geschraptde geschraptmembres geschraptélus geschraptsur geschraptces geschraptlistes geschraptsiège, geschraptselon geschraptle geschraptcas, au geschraptsein geschraptdu geschraptParlement de geschraptla geschraptCommunauté geschraptflamande geschraptou du Parlement de la geschraptCommunauté geschraptfrançaise.
La loi règle la désignation des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 3° à 5°, à l’exception des modalités désignées par une loi adoptée à la majorité prévue à l’article 4, dernier alinéa, qui sont réglées par décret par les Parlements de communauté, chacun en ce qui le concerne. Ce décret doit être adopté à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés, à condition que la majorité des membres du Parlement concerné soit présente.
Le sénateur visé à l’article 67, § 1er, 5°, est désigné par le Parlement de la Communauté germanophone à la majorité absolue des suffrages exprimés.
Pour geschraptl’élection des sénateurs visés geschrapta l’article 67, § geschraptler, 1° et 2°, geschraptle geschraptvote geschraptest geschraptobligatoire et geschraptsecret. geschraptIl geschrapta geschraptlieu geschraptà la geschraptcommune, geschraptsauf les geschraptexceptions que la loi détermine.
geschraptPour la désignation des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 6° et 7°, sont uniquement prises en considération les listes sur lesquelles au moins un sénateur visé à l’article 67, § 1er, 1° et 2°, est geschraptélu.

La geschraptloi geschraptrègle la désignation des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 6° et geschrapt7°.
Pour geschraptl'élection des sénateurs visés à geschraptl'article 67, § 1er, 1° et 2°, la loi détermine les circonscriptions électorales et la composition des collèges électoraux; elle détermine en outre les conditions auxquelles il faut satisfaire pour pouvoir être électeur, de même que le déroulement des opérations électorales.

31 janvier 2014 au Moniteur Belge (promulgué le 6 janvier)

toegevoegdLes toegevoegdsièges toegevoegddu toegevoegdSénat visés à l’article 67, § 1er, 1°, toegevoegdsont toegevoegdrépartis toegevoegdentre toegevoegdles toegevoegdlistes toegevoegden toegevoegdfonction toegevoegdde toegevoegdl’addition toegevoegddes toegevoegdchiffres toegevoegdélectoraux toegevoegddes toegevoegdlistes, toegevoegdobtenus toegevoegddans toegevoegdles toegevoegddifférentes toegevoegdcirconscriptions toegevoegdélectorales toegevoegdaux toegevoegdélections toegevoegdpour toegevoegdle toegevoegdParlement toegevoegdflamand toegevoegdselon toegevoegdles toegevoegdmodalités toegevoegdprévues toegevoegdpar toegevoegdla toegevoegdloi et toegevoegdce, suivant le système de la représentation proportionnelle que la loi détermine.
toegevoegdLes toegevoegdlistes, dont les chiffres électoraux sont additionnés en vertu de l’alinéa 1er, ne peuvent participer à la toegevoegdrépartition des toegevoegdsièges toegevoegddu Sénat visés à l’article 67, § 1er, toegevoegd1°, toegevoegdque toegevoegdsi toegevoegdelles toegevoegdont toegevoegdobtenu toegevoegdau toegevoegdmoins toegevoegdun toegevoegdsiège toegevoegdau toegevoegdParlement toegevoegdflamand.
Les toegevoegdsièges toegevoegddu toegevoegdSénat toegevoegdvisés à l’article 67, § 1er, toegevoegd2° toegevoegdà toegevoegd4°, toegevoegdsont toegevoegdrépartis toegevoegdentre toegevoegdles toegevoegdlistes toegevoegden toegevoegdfonction de toegevoegdl’addition toegevoegddes toegevoegdchiffres toegevoegdélectoraux toegevoegddes toegevoegdlistes, toegevoegdobtenus toegevoegddans toegevoegdles toegevoegddifférentes toegevoegdcirconscriptions toegevoegdélectorales toegevoegdaux élections pour le Parlementtoegevoegd de la toegevoegdRégion toegevoegdwallonne toegevoegdet toegevoegddes toegevoegdchiffres électoraux des listes pour le groupe linguistique français, obtenus aux élections pour le Parlement de la toegevoegdRégion toegevoegdde toegevoegdBruxellesCapitale, selon les modalités prévues par la toegevoegdloi toegevoegdet toegevoegdce, toegevoegdsuivant toegevoegdle toegevoegdsystème toegevoegdde toegevoegdla toegevoegdreprésentation toegevoegdproportionnelle toegevoegdque toegevoegdla toegevoegdloi toegevoegddétermine.
Les toegevoegdlistes, toegevoegddont les chiffres électoraux sont additionnés en toegevoegdvertu toegevoegdde toegevoegdl’alinéa toegevoegd3, toegevoegdne toegevoegdpeuvent toegevoegdparticiper toegevoegdà toegevoegdla toegevoegdrépartition toegevoegddes sièges du Sénat visés à l’article 67, § 1er, toegevoegd2° toegevoegdà toegevoegd4°, toegevoegdque toegevoegdsi toegevoegdelles toegevoegdont toegevoegdobtenu toegevoegdau toegevoegdmoins toegevoegdun toegevoegdsiège toegevoegdrespectivement toegevoegdau toegevoegdParlement toegevoegdde toegevoegdla toegevoegdCommunauté toegevoegdfrançaise, au toegevoegdParlement toegevoegdwallon toegevoegdet toegevoegdau toegevoegdgroupe toegevoegdlinguistique toegevoegdfrançais du Parlement de la toegevoegdRégion toegevoegdde Bruxelles-Capitale.
La loi règle la désignation des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 3° à 5°, à l’exception des modalités désignées par une loi adoptée à la majorité prévue à l’article 4, dernier alinéa, qui sont réglées par décret par les Parlements de communauté, chacun en ce qui le concerne. Ce décret doit être adopté à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés, à condition que la majorité des membres du Parlement concerné soit présente.
Le sénateur visé à l’article 67, § 1er, 5°, est désigné par le Parlement de la Communauté germanophone à la majorité absolue des suffrages exprimés.
Pour toegevoegdla toegevoegddésignation des sénateurs visés toegevoegdà l’article 67, § toegevoegd1er, toegevoegd6° et 7°, sont uniquement prises en considération les listes sur lesquelles au moins un sénateur visé à l’article 67, § 1er, 1° et 2°, toegevoegdest toegevoegdélu.

Les toegevoegdsièges toegevoegddu toegevoegdSénat visés à l’article 67, § 1er, 6° et toegevoegd7°, toegevoegdsont toegevoegdrépartis toegevoegdentre toegevoegdles toegevoegdlistes en fonction de l’addition des chiffres électoraux des listes, obtenus aux élections pour la toegevoegdChambre toegevoegddes toegevoegdreprésentants, selon les toegevoegdmodalités toegevoegdprévues par la loi, suivant le système de la représentation proportionnelle que la loi détermine.toegevoegd Ce système est celui utilisé à l’article 63, § 2. Une loi adoptée à la majorité prévue à l’article 4, dernier alinéa, détermine les circonscriptions territoriales dont les voix sont prises en compte pour la répartition des sièges des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 6° et 7°, du groupe linguistique néerlandais, respectivement du groupe linguistique français du Sénat.
toegevoegdUne toegevoegdliste ne peut être prise en considération que pour la toegevoegdrépartition des sièges d’un seul groupe linguistique.
La loi règle la désignation des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 6° et toegevoegd7°.
Le présent article entre en vigueur le jour des élections en vue du renouvellement intégral des Parlements de communauté et de région en 2014, à l’exception du paragraphe 2, alinéa 1er, dernière phrase. Jusqu’à ce jour, les dispositions suivantes sont d’application : « § 1er. Le nombre total des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7°, toegevoegdest réparti au sein de chaque groupe linguistique en fonction du chiffre électoral des listes obtenu à l’élection des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 1° et 2°, suivant le système de la représentation proportionnelle que la loi détermine. Pour la désignation des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 3° et 4°, sont uniquement prises en considération les listes sur lesquelles au moins un sénateur visé à l’article 67, § 1er, 1° et 2°, est toegevoegdélu toegevoegdet toegevoegdpour toegevoegdautant qu’un nombre suffisant de membres élus sur ces listes siège, selon le cas, au sein du Parlement de la toegevoegdCommunauté flamande ou du Parlement de la Communauté française. Pour la désignation des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 6° et toegevoegd7°, sont uniquement prises en considération les listes sur lesquelles au moins un sénateur visé à l’article 67, § 1er, 1° et 2°, est élu. § 2. Pour toegevoegdl’élection des sénateurs visés à toegevoegdl’article 67, § 1er, 1° et 2°, toegevoegdle vote est obligatoire et secret. Il a lieu à la toegevoegdcommune, sauf les exceptions que la loi toegevoegddétermine. § 3. Pour l’élection des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 1° et 2°, la loi détermine les circonscriptions électorales et la composition des collèges électoraux; elle détermine en outre les conditions auxquelles il faut satisfaire pour pouvoir être électeur, de même que le déroulement des opérations électorales.toegevoegd La loi règle la désignation des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 3° à 5°, à l’exception des modalités désignées par une loi adoptée à la majorité prévue à l’article 4, dernier alinéa, qui sont réglées par décret par les Parlements de communauté, chacun en ce qui le concerne. Ce décret doit être adopté à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés, à condition que la majorité des membres du Parlement concerné soit présente. Le sénateur visé à l’article 67, § 1er, 5°, est désigné par le Parlement de la Communauté germanophone à la majorité absolue des suffrages exprimés. La loi règle la désignation des sénateurs visés à l’article 67, § 1er, 6° et 7°. ».