Vergelijking van artikel 103

geschraptGeentoegevoegdLa geschraptrechtertoegevoegdChambre geschraptmagtoegevoegddes geschraptvantoegevoegdreprésentants toegevoegda le droit d’accuser les ministres et de geschraptregeringtoegevoegdles geschraptbezoldigdetoegevoegdtraduire geschraptambtentoegevoegddevant geschraptaanvaarden,toegevoegdla geschrapttenzijtoegevoegdCour geschrapthijtoegevoegdde geschraptdietoegevoegdcassation, geschraptonbezoldigdtoegevoegdqui geschraptuitoefenttoegevoegdseule geschraptentoegevoegda geschraptbehoudenstoegevoegdle toegevoegddroit de geschraptgevallentoegevoegdles geschraptvantoegevoegdjuger, geschraptonverenigbaarheidtoegevoegdchambres geschraptbijtoegevoegdréunies, toegevoegdsauf ce qui sera statué par la loi, quant à l’exercice de geschraptwettoegevoegdl’action geschraptbepaald.toegevoegdcivile par la partie lésée et aux crimes et délits que des ministres auraient commis hors l’exercice de leurs fonctions.
La loi détermine les cas de responsabilité, les peines à infliger aux ministres et le mode de procéder contre eux, soit sur l’accusation admise par la Chambre des représentants, soit sur la poursuite des parties lésées.
Jusqu’à ce qu’il y soit pourvu par la loi visée à l’alinéa 2, la Chambre des représentants aura un pouvoir discrétionnaire pour accuser un ministre, et la Cour de cassation pour le juger, dans les cas visés par les lois pénales et par application des peines qu’elles prévoient.