Werdegang des Artikels 66

zurück zum einsprachigen Text

1. 7. Februar 1831

   Il confère les grades dans l’armée.

   Il nomme aux emplois d’administration générale et de relation extérieure, sauf les exceptions établies par les lois.

   Il ne nomme à d’autres emplois qu’en vertu de la disposition expresse d’une loi.

   Hij verleent de graden in het leger.

   Hij benoemt de ambtenaren bij het algemeen bestuur en bij de buitenlandse betrekkingen, behoudens de door de wetten gestelde uitzonderingen.

   Andere ambtenaren benoemt hij alleen krachtens een uitdrukkelijke wetsbepaling. 

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

2. 17 février 1994

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 107

   66 — umnummeriert zu 107

   Le Roi confère les grades dans l’armée.

   Il nomme aux emplois d’administration générale et de relation extérieure, sauf les exceptions établies par les lois.

   Il ne nomme à d’autres emplois qu’en vertu de la disposition expresse d’une loi.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Le Roi confère les grades dans l’armée.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Il nomme aux emplois d’administration générale et de relation extérieure, sauf les exceptions établies par les lois.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Il ne nomme à d’autres emplois qu’en vertu de la disposition expresse d’une loi.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

Diese Nummer bezeichnete einen anderen Artikel — vollständige Geschichte