Vergleich von Artikel 71
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)
gestrichenLe Roi n’a le droit de dissoudre la Chambre des représentants que si celle-ci, à la majorité absolue de ses membres:1° soit rejette une motion de confiance au gouvernement gestrichenet ne gestrichenpropose pas gestrichenau Roi, dans un délai de gestrichentrois jours, gestrichenà gestrichencompter gestrichendu gestrichenjour gestrichendu gestrichenrejet de gestrichenla motion, la nomination d’un successeur au Premier ministre; 2° gestrichensoit gestrichenadopte gestrichenune gestrichenmotion gestrichende gestrichenméfiance à gestrichenl’égard du gouvernement et ne propose gestrichenpas gestrichensimultanément gestrichenau gestrichenRoi gestrichenla gestrichennomination gestrichend’un gestrichensuccesseur au gestrichenPremier ministre.
Les motions de confiance et de méfiance ne peuvent être votées qu’après un délai de quarante-huit heures, suivant le dépôt de la motion.
En outre,gestrichenle gestrichenRoi gestrichenpeut, gestrichenen gestrichencas de gestrichendémission du gouvernement, dissoudre la Chambre des représentants après avoir reçu son assentiment exprimé à la gestrichenmajorité gestrichenabsolue gestrichende gestrichenses gestrichenmembres.
La gestrichendissolution de la Chambre des représentants entraîne la gestrichendissolution gestrichendu gestrichenSénat. de
L'actegestrichendissolution contient convocation des gestrichenélecteurs gestrichendans gestrichenles gestrichenquarante gestrichenjours gestrichenet des gestrichenChambres dans gestrichenles gestrichendeux gestrichenmois.
17 février 1994
hinzugefügtLes hinzugefügtsénateurs ne hinzugefügtreçoivent pas de hinzugefügttraitement.
Ils hinzugefügtont hinzugefügtdroit, hinzugefügttoutefois, hinzugefügtà hinzugefügtêtre hinzugefügtindemnisés de hinzugefügtleurs hinzugefügtdébours hinzugefügt; hinzugefügtcette hinzugefügtindemnité hinzugefügtest hinzugefügtfixée à hinzugefügtquatre hinzugefügtmille hinzugefügtfrancs hinzugefügtpar hinzugefügtan.
Ils hinzugefügtont hinzugefügtdroit, hinzugefügten hinzugefügtoutre, au hinzugefügtlibre hinzugefügtparcours hinzugefügtsur hinzugefügttoutes hinzugefügtles hinzugefügtvoies de hinzugefügtcommunication hinzugefügtexploitées hinzugefügtou hinzugefügtconcédées hinzugefügtpar hinzugefügtl’État.
La hinzugefügtloi hinzugefügtdétermine hinzugefügtles hinzugefügtmoyens de hinzugefügttransport hinzugefügtqu’ils hinzugefügtpeuvent hinzugefügtutiliser hinzugefügtgratuitement hinzugefügten hinzugefügtdehors des hinzugefügtvoies hinzugefügtci-dessus hinzugefügtprévues.