Die belgische Verfassung im Wandel ihrer Fassungen

Vergleich von Artikel 71

12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994

gestrichenLe Roi n’a le droit de dissoudre la Chambre des représentants que si celle-ci, à la majorité absolue de ses membres:1° soit rejette une motion de confiance au gouvernementhinzugefügtLes gestrichenethinzugefügtsénateurs ne gestrichenproposehinzugefügtreçoivent pas gestrichenau Roi, dans un délai de gestrichentrois jours,hinzugefügttraitement.
Ils
gestrichenàhinzugefügtont gestrichencompterhinzugefügtdroit, gestrichenduhinzugefügttoutefois, gestrichenjourhinzugefügtà gestrichenduhinzugefügtêtre gestrichenrejethinzugefügtindemnisés de gestrichenla motion, la nomination d’un successeur au Premier ministre; 2°hinzugefügtleurs gestrichensoithinzugefügtdébours gestrichenadoptehinzugefügt; gestrichenunehinzugefügtcette gestrichenmotionhinzugefügtindemnité gestrichendehinzugefügtest gestrichenméfiancehinzugefügtfixée à gestrichenl’égard du gouvernement et ne proposehinzugefügtquatre gestrichenpashinzugefügtmille gestrichensimultanémenthinzugefügtfrancs gestrichenauhinzugefügtpar gestrichenRoihinzugefügtan.
Ils
gestrichenlahinzugefügtont gestrichennominationhinzugefügtdroit, gestrichend’unhinzugefügten gestrichensuccesseurhinzugefügtoutre, au gestrichenPremier ministre.
Les motions de confiance et de méfiance ne peuvent être votées qu’après un délai de quarante-huit heures, suivant le dépôt de la motion.
En outre,
hinzugefügtlibre gestrichenlehinzugefügtparcours gestrichenRoihinzugefügtsur gestrichenpeut,hinzugefügttoutes gestrichenenhinzugefügtles gestrichencashinzugefügtvoies de gestrichendémission du gouvernement, dissoudre la Chambre des représentants après avoir reçu son assentiment exprimé à lahinzugefügtcommunication gestrichenmajoritéhinzugefügtexploitées gestrichenabsoluehinzugefügtou gestrichendehinzugefügtconcédées gestrichenseshinzugefügtpar gestrichenmembres.hinzugefügtl’État.
La gestrichendissolution de la Chambre des représentants entraîne lahinzugefügtloi gestrichendissolutionhinzugefügtdétermine gestrichenduhinzugefügtles gestrichenSénat.
L'acte
hinzugefügtmoyens de gestrichendissolution contient convocation deshinzugefügttransport gestrichenélecteurshinzugefügtqu’ils gestrichendanshinzugefügtpeuvent gestrichenleshinzugefügtutiliser gestrichenquarantehinzugefügtgratuitement gestrichenjourshinzugefügten gestrichenethinzugefügtdehors des gestrichenChambres danshinzugefügtvoies gestrichenleshinzugefügtci-dessus gestrichendeuxhinzugefügtprévues. gestrichenmois.