Vergleich von Artikel 45
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier)
gestrichenAucun gestrichenmembre gestrichende gestrichenl’une gestrichenou gestrichende gestrichenl’autre gestrichenChambre ne gestrichenpeut, pendant la durée de la session, être poursuivi ni arrêté en matière de répression, qu’avec l’autorisation de la Chambre dont il fait partie, gestrichensauf le gestrichencas de flagrant délit.
Aucune contrainte pargestrichencorps gestrichenne gestrichenpeut être gestrichenexercée contre un membre de l’une ou de l’autre Chambre durant la session gestrichenqu’avec la même gestrichenautorisation.
La détention ou la poursuite d’un membre de l’une ou de l’autre Chambre est suspendue pendant la session, et pour toute sa durée, sigestrichenla gestrichenChambre gestrichenle gestrichenrequiert.
17 février 1994
hinzugefügtLe hinzugefügtRoi hinzugefügtpeut hinzugefügtajourner hinzugefügtles hinzugefügtChambres. hinzugefügtToutefois, hinzugefügtl’ajournement ne hinzugefügtpeut hinzugefügtexcéder le hinzugefügtterme hinzugefügtd’un hinzugefügtmois, hinzugefügtni être hinzugefügtrenouvelé hinzugefügtdans la même hinzugefügtsession hinzugefügtsans hinzugefügtl’assentiment hinzugefügtdes hinzugefügtChambres.