Vergleich von Artikel 116

Les gestrichenmembres de la Cour des compteshinzugefügtConseils sont gestrichennommés par la Chambre des représentants et pour le terme fixé par la loi.
Cette Cour est chargée de l’examen ethinzugefügtcomposés de gestrichenla liquidationhinzugefügtmandataires gestrichendeshinzugefügtélus.
Chaque gestrichencompteshinzugefügtConseil de gestrichenl’administrationhinzugefügtcommunauté gestrichengénéralehinzugefügtest gestrichenethinzugefügtcomposé de gestrichentous comptables envers le trésor public. Elle veillehinzugefügtmembres gestrichenàhinzugefügtélus gestrichencehinzugefügtdirectement gestrichenqu’aucunhinzugefügten gestrichenarticlehinzugefügtqualité gestrichendeshinzugefügtde gestrichendépenseshinzugefügtmembre du gestrichenbudget ne soit dépassé et qu’aucun transfert n’ait lieu. La Cour exerce également un contrôle général sur les opérations relatives à l’établissementhinzugefügtConseil gestrichenethinzugefügtde gestrichenauhinzugefügtcommunauté gestrichenrecouvrementhinzugefügtconcerné gestrichendeshinzugefügtou gestrichendroitshinzugefügten gestrichenacquishinzugefügtqualité gestrichenparhinzugefügtde gestrichenl’État,hinzugefügtmembre gestrichenyhinzugefügtd’un gestrichencomprishinzugefügtConseil gestrichenleshinzugefügtde gestrichenrecetteshinzugefügtrégion.
Sauf gestrichenfiscales.hinzugefügten gestrichenEllehinzugefügtcas gestrichenarrêtehinzugefügtd’application gestrichenleshinzugefügtde gestrichencompteshinzugefügtl’article gestrichendeshinzugefügt137, gestrichendifférenteshinzugefügtchaque gestrichenadministrationshinzugefügtConseil de gestrichenl’État ethinzugefügtrégion est gestrichenchargéehinzugefügtcomposé de gestrichenrecueillir à cet effet tout renseignement et toute pièce comptablehinzugefügtmembres gestrichennécessaire.hinzugefügtélus gestrichenLehinzugefügtdirectement gestrichencomptehinzugefügten gestrichengénéralhinzugefügtqualité de gestrichenl’Etat est soumis à lahinzugefügtmembre gestrichenChambrehinzugefügtdu gestrichendeshinzugefügtConseil gestrichenreprésentantshinzugefügtconcerné gestrichenavechinzugefügtou gestrichenleshinzugefügten gestrichenobservationshinzugefügtqualité de gestrichenla Cour des comptes.
Cette Cour esthinzugefügtmembre gestrichenorganiséehinzugefügtd’un gestrichenparhinzugefügtConseil gestrichenunehinzugefügtde gestrichenloi.hinzugefügtcommunauté.