Artikel 170
22 août 2012 au Moniteur Belge (promulgué 19 juillet)
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Aucun impôt au profit de l’État ne peut être établi que par une loi.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Aucun impôt au profit de la communauté ou de la région ne peut être établi que par un décret ou une règle visée à l’article 134.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
La loi détermine, relativement aux impositions visées à l’alinéa 1er, les exceptions dont la nécessité est démontrée.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie par la province que par une décision de son conseil.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
La loi détermine, relativement aux impositions visées à l’alinéa 1er, les exceptions dont la nécessité est démontrée.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
La loi peut supprimer en tout ou en partie les impositions visées à l’alinéa 1er.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie par l’agglomération, par la fédération de communes et par la commune que par une décision de leur conseil.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
La loi détermine, relativement aux impositions visées à l’alinéa 1er, les exceptions dont la nécessité est démontrée.