Artikel 99
14 décembre 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 9 décembre)
De vrederechters en de rechters in de rechtbanken worden rechtstreeks door de Koning benoemd.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Les conseillers des cours d’appel et les présidents et vice-présidents des tribunaux de première instance de leur ressort sont nommés par le Roi, sur deux listes doubles, présentées l’une par ces cours, l’autre par les conseils provinciaux et le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, selon le cas.
Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
Les conseillers de la Cour de cassation sont nommés par le Roi, sur deux listes doubles, présentées l’une par la Cour de cassation, l’autre alternativement par la Chambre des représentants et par le Sénat.
In beide gevallen mogen de op één lijst voorgedragen kandidaten ook op de andere woorden voorgedragen.
Alle voordrachten worden openbaar gemaakt ten minste vijftien dagen voor de benoeming.
De hoven kiezen uit hun leden, hun voorzitters en ondervoorzitters.