Geschiedenis van artikel 111

terug naar één taal

1. 7 februari 1831

   Les impôts au profit de l’État sont votés annuellement.

   Les lois qui les établissent n’ont de force que pour un an si elles ne sont renouvelées.

   De belastingen ten behoeve van de Staat worden jaarlijks gestemd.

   De wetten die ze invoeren, zijn slechts voor één jaar van kracht, indien zij niet worden vernieuwd.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 30 juillet 1980 au Moniteur Belge (promulgué le 29 juillet)

   Les impôts au profit de l’État, de la Communauté et de la Région sont votés annuellement.

   Les règles qui les établissent n’ont de force que pour un an si elles ne sont renouvelées.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les impôts au profit de l’État, de la Communauté et de la Région sont votés annuellement.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les règles qui les établissent n’ont de force que pour un an si elles ne sont renouvelées.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

3. 17 février 1994

   Draagt op deze versie het nummer 171

   111 — hernummerd tot 171

   Les impôts au profit de l’État, de la communauté et de la région sont votés annuellement.

   Les règles qui les établissent n’ont de force que pour un an si elles ne sont renouvelées.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les impôts au profit de l’État, de la communauté et de la région sont votés annuellement.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Les règles qui les établissent n’ont de force que pour un an si elles ne sont renouvelées.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

Dit nummer heeft een ander artikel aangeduid — volledige geschiedenis