Vergelijking van artikel 99
16 février 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 30 décembre 1992) → 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)
16 février 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 30 décembre 1992)
De vrederechters en de rechters in de rechtbanken worden rechtstreeks door de Koning benoemd.
geschraptDe geschraptraadsheren geschraptin geschraptde geschrapthoven geschraptvan geschraptberoep geschrapten de geschraptvoorzitters geschrapten geschraptondervoorzitters geschraptder geschraptrechtbanken geschraptvan geschrapteerste geschraptaanleg geschraptbinnen geschrapthun geschraptrechtsgebied geschraptworden geschraptdoor geschraptde geschraptKoning geschraptbenoemd geschraptuit geschrapttwee geschraptlijsten geschraptvan geschrapttwee geschraptkandidaten, geschraptde geschraptene geschraptdoor geschraptdie geschrapthoven, de geschraptandere geschraptdoor de geschraptprovincie geschraptraden geschraptvoorgeledg.
geschraptDe geschraptraadsheren geschraptin geschrapthet geschraptHof geschraptvan geschraptCassatie geschraptworden geschraptdoor geschraptde geschraptKoning geschraptbenoemd geschraptuit geschrapttwee geschraptlijsten geschraptvan geschrapttwee geschraptkandidaten, geschraptde geschraptene geschraptdoor de geschraptSenaat, geschraptde geschraptandere geschraptdoor geschrapthet geschraptHof geschraptvan geschraptCassatie geschraptvoorgelegd.
In beide gevallen mogen de op één lijst voorgedragen kandidaten ook op de andere woorden voorgedragen.
Alle voordrachten worden openbaar gemaakt ten minste vijftien dagen voor de benoeming.
De hoven kiezen uit hun leden, hun voorzitters en ondervoorzitters.
8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)
De vrederechters en de rechters in de rechtbanken worden rechtstreeks door de Koning benoemd.
toegevoegdLes toegevoegdconseillers toegevoegddes toegevoegdcours toegevoegdd’appel toegevoegdet toegevoegdles toegevoegdprésidents toegevoegdet vice-présidents des tribunaux de toegevoegdpremière toegevoegdinstance toegevoegdde toegevoegdleur toegevoegdressort toegevoegdsont toegevoegdnommés toegevoegdpar toegevoegdle toegevoegdRoi, toegevoegdsur toegevoegddeux toegevoegdlistes toegevoegddoubles, toegevoegdprésentées toegevoegdl’une toegevoegdpar toegevoegdces toegevoegdcours, toegevoegdl’autre toegevoegdpar toegevoegdles toegevoegdconseils toegevoegdprovinciaux toegevoegdet toegevoegdle toegevoegdConseil de toegevoegdla toegevoegdRégion de toegevoegdBruxelles-Capitale, toegevoegdselon toegevoegdle cas.
toegevoegdLes toegevoegdconseillers toegevoegdde toegevoegdla toegevoegdCour toegevoegdde toegevoegdcassation toegevoegdsont toegevoegdnommés toegevoegdpar toegevoegdle toegevoegdRoi, toegevoegdsur toegevoegddeux toegevoegdlistes toegevoegddoubles, toegevoegdprésentées toegevoegdl’une toegevoegdpar toegevoegdla toegevoegdCour de toegevoegdcassation, toegevoegdl’autre toegevoegdalternativement toegevoegdpar toegevoegdla toegevoegdChambre toegevoegddes toegevoegdreprésentants toegevoegdet par le Sénat.
In beide gevallen mogen de op één lijst voorgedragen kandidaten ook op de andere woorden voorgedragen.
Alle voordrachten worden openbaar gemaakt ten minste vijftien dagen voor de benoeming.
De hoven kiezen uit hun leden, hun voorzitters en ondervoorzitters.