Geschiedenis van artikel 169

1. 8 mai 1993 au Moniteur Belge (promulgué le 5 mai)

   Draagt op deze versie het nummer 68

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Afin de garantir le respect des obligations internationales ou supranationales, les pouvoirs visés aux articles 26 et 29 peuvent, moyennant le respect des conditions fixées par la loi, se substituer temporairement aux organes visés aux articles 59bis, §1er, 59ter § 1er et 107quater.

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   La loi visée à l’alinéa précédent doit être adoptée à la majorité prévue à l’article 1er, dernier alinéa.

   in de volledige tekst op die datum bekijken

2. 17 février 1994

   68 — hernummerd tot 169

   Vertaling niet beschikbaar voor deze versie; Franse tekst weergegeven.
   Afin de garantir le respect des obligations internationales ou supranationales, les pouvoirs visés aux articles 36 et 37 peuvent, moyennant le respect des conditions fixées par la loi, se substituer temporairement aux organes visés aux articles 115 et 121. Cette loi doit être adoptée à la majorité prévue à l’article 4, dernier alinéa.

   in de volledige tekst op die datum bekijken