Vergelijking van artikel 110
11 juni 1970 → 20 juli 1970
11 juni 1970
Geen belasting ten behoeve van de Staat kan worden ingevoerd dan door een wet.
geschraptGeen geschraptlast, geschraptgeen geschraptheffing geschraptten geschraptbehoeve geschraptvan geschraptde geschraptprovincie geschraptkan geschraptworden geschraptingevoerd geschraptdan geschraptmet de geschrapttoestemming geschraptvan de geschraptprovinciale geschraptraad.
Aucune charge, aucune imposition geschraptcommunale ne peut être établie que geschraptdu geschraptconsentement geschraptdu geschraptConseil geschraptcommunal.
La loi geschraptdétermine geschraptles geschraptexceptions geschraptdont geschraptl’expérience geschraptdémontrera geschraptla geschraptnécessité, geschraptrelativement geschraptaux geschraptimpositions geschraptprovinciales geschraptet geschraptcommunales.
20 juli 1970
Geen belasting ten behoeve van de Staat kan worden ingevoerd dan door een wet.
toegevoegdAucune toegevoegdcharge, toegevoegdaucune toegevoegdimposition toegevoegdne toegevoegdpeut toegevoegdêtre toegevoegdétablie toegevoegdpar toegevoegdla toegevoegdprovince, toegevoegdpar toegevoegdl’agglomération, toegevoegdpar toegevoegdla fédération de toegevoegdcommunes toegevoegdet toegevoegdpar la commune que par une décision de toegevoegdleur toegevoegdconseil.
Aucune charge, aucune imposition ne peut être établie toegevoegdpar la province, par l’agglomération, par la fédération de communes et par la commune que toegevoegdpar toegevoegdune toegevoegddécision toegevoegdde toegevoegdleur Conseil.
La loi toegevoegddétermine, toegevoegdrelativement toegevoegdaux toegevoegdimpositions toegevoegdvisées toegevoegdau toegevoegddeuxième toegevoegdalinéa, toegevoegdles toegevoegdexceptions toegevoegddont toegevoegdla toegevoegdnécessité toegevoegdest démontrée.