Werdegang des Artikels 172

zurück zum einsprachigen Text

1. 7. Februar 1831

   Trägt in dieser Fassung die Nummer 112

   Il ne peut être établi de privilège en matière d’impôts.

   Nulle exemption ou modération d’impôt ne peut être établie que par une loi.

   Inzake belastingen kunnen geen voorrechten worden ingevoerd.

   Geen vrijstelling of vermindering van belasting kan worden ingevoerd dan door een wet.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen

2. 17 février 1994

   112 — umnummeriert zu 172

   Il ne peut être établi de privilège en matière d’impôts.

   Nulle exemption ou modération d’impôt ne peut être établie que par une loi.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Il ne peut être établi de privilège en matière d’impôts.

   Übersetzung für diese Fassung nicht verfügbar; französischer Text wird angezeigt.
   Nulle exemption ou modération d’impôt ne peut être établie que par une loi.

   im vollständigen Text zu diesem Datum anzeigen