Vergleich von Artikel 90
12 février 1994 au Moniteur Belge (promulgué le 31 janvier) → 17 février 1994
gestrichenLa Chambre des représentantshinzugefügtÀ gestrichenahinzugefügtla gestrichenlehinzugefügtmort gestrichendroithinzugefügtdu gestrichend’accuserhinzugefügtRoi, les gestrichenministres ethinzugefügtChambres gestrichendehinzugefügts’assemblent gestrichenleshinzugefügtsans gestrichentraduirehinzugefügtconvocation, gestrichendevanthinzugefügtau gestrichenlahinzugefügtplus gestrichenCourhinzugefügttard gestrichendehinzugefügtle gestrichencassation,hinzugefügtdixième gestrichenquihinzugefügtjour gestrichenseulehinzugefügtaprès gestrichenahinzugefügtcelui gestrichenlehinzugefügtdu gestrichendroithinzugefügtdécès. gestrichendehinzugefügtSi les gestrichenjuger,hinzugefügtChambres gestrichenchambreshinzugefügtont gestrichenréunies,hinzugefügtété gestrichensaufhinzugefügtdissoutes gestrichencehinzugefügtantérieurement, gestrichenquihinzugefügtet gestrichenserahinzugefügtque gestrichenstatuéhinzugefügtla gestrichenparhinzugefügtconvocation gestrichenlahinzugefügtait gestrichenloi,hinzugefügtété gestrichenquanthinzugefügtfaite, gestrichenàhinzugefügtdans gestrichenl’exercicehinzugefügtl’acte de gestrichenl’action civilehinzugefügtdissolution, gestrichenparhinzugefügtpour gestrichenlahinzugefügtune gestrichenpartiehinzugefügtépoque gestrichenléséehinzugefügtpostérieure gestrichenethinzugefügtau gestrichenauxhinzugefügtdixième gestrichencrimeshinzugefügtjour, gestrichenethinzugefügtles gestrichendélitshinzugefügtanciennes gestrichenquehinzugefügtChambres gestrichendeshinzugefügtreprennent gestrichenministreshinzugefügtleurs gestrichenauraienthinzugefügtfonctions, gestrichencommishinzugefügtjusqu’à gestrichenhorshinzugefügtla gestrichenl’exercicehinzugefügtréunion de gestrichenleurs fonctions. hinzugefügtcelles
Unegestrichenloihinzugefügtqui gestrichendéterminerahinzugefügtdoivent les gestrichencashinzugefügtremplacer.
À hinzugefügtdater de gestrichenresponsabilité,hinzugefügtla gestrichenleshinzugefügtmort gestrichenpeineshinzugefügtdu gestrichenàhinzugefügtRoi gestricheninfligerhinzugefügtet gestrichenauxhinzugefügtjusqu’à gestrichenministreshinzugefügtla gestrichenethinzugefügtprestation gestrichenlehinzugefügtdu gestrichenmodehinzugefügtserment de gestrichenprocéderhinzugefügtson gestrichencontrehinzugefügtsuccesseur gestricheneux,hinzugefügtau gestrichensoithinzugefügttrône gestrichensurhinzugefügtou gestrichenl’accusationhinzugefügtdu gestrichenadmisehinzugefügtRégent, gestrichenparhinzugefügtles gestrichenlahinzugefügtpouvoirs gestrichenChambrehinzugefügtconstitutionnels gestrichendeshinzugefügtdu gestrichenreprésentants,hinzugefügtRoi gestrichensoithinzugefügtsont gestrichensurhinzugefügtexercés, gestrichenlahinzugefügtau gestrichenpoursuitehinzugefügtnom gestrichendeshinzugefügtdu gestrichenpartieshinzugefügtpeuple gestrichenlésées.hinzugefügtbelge, hinzugefügtpar les ministres réunis en conseil, et sous leur responsabilité.