Vergleich von Artikel 68

Le gestrichenRoi dirigehinzugefügtnombre gestrichenleshinzugefügttotal gestrichenrelationshinzugefügtdes gestricheninternationaleshinzugefügtsénateurs gestrichensanshinzugefügtvisés gestrichenpréjudicehinzugefügtà gestrichendehinzugefügtl’article gestrichenlahinzugefügt67, gestrichencompétencehinzugefügt§ gestrichendeshinzugefügt1er, gestrichenCommunautéshinzugefügt1°, gestrichenethinzugefügt2°, gestrichendeshinzugefügt3°, gestrichenRégionshinzugefügt4°, gestrichendehinzugefügt6° gestrichenréglerhinzugefügtet gestrichenlahinzugefügt7°, gestrichencoopérationhinzugefügtest gestricheninternationale,hinzugefügtréparti gestrichenyhinzugefügtau gestrichencomprishinzugefügtsein gestrichenlahinzugefügtde gestrichenconclusionhinzugefügtchaque gestrichendeshinzugefügtgroupe gestrichentraités,hinzugefügtlinguistique gestrichenpourhinzugefügten gestrichenleshinzugefügtfonction gestrichenmatièreshinzugefügtdu gestrichenquihinzugefügtchiffre gestrichenrelèventhinzugefügtélectoral gestrichendehinzugefügtdes gestrichenleurshinzugefügtlistes gestrichencompétenceshinzugefügtobtenu gestrichenparhinzugefügtà gestrichenouhinzugefügtl’élection gestrichenenhinzugefügtdes gestrichenvertuhinzugefügtsénateurs gestrichendehinzugefügtvisés gestrichenlahinzugefügtà gestrichenConstitution.
Ilhinzugefügtl’article gestrichencommandehinzugefügt67, gestrichenleshinzugefügt§ gestrichenforceshinzugefügt1er, gestrichenarmées,hinzugefügt1° et gestrichenconstatehinzugefügt2°, gestrichenl’étathinzugefügtsuivant hinzugefügtle système de gestrichenguerrehinzugefügtla gestrichenainsihinzugefügtreprésentation hinzugefügtproportionnelle que la gestrichenfin deshinzugefügtloi gestrichenhostilités.hinzugefügtdétermine.
Pour gestrichenIlhinzugefügtla gestrichenenhinzugefügtdésignation gestrichendonnehinzugefügtdes gestrichenconnaissancehinzugefügtsénateurs gestrichenauxhinzugefügtvisés gestrichenChambreshinzugefügtà gestrichenaussitôthinzugefügtl’article gestrichenquehinzugefügt67, gestrichenl’intérêthinzugefügt§ gestrichenethinzugefügt1er, gestrichenlahinzugefügt3° gestrichensûretéhinzugefügtet gestrichendehinzugefügt4°, gestrichenl’Étathinzugefügtsont gestrichenlehinzugefügtuniquement gestrichenpermettent,hinzugefügtprises en gestricheny joignanthinzugefügtconsidération les gestrichencommunicationshinzugefügtlistes gestrichenconvenables.
Nullehinzugefügtsur gestrichencession,hinzugefügtlesquelles gestrichennulhinzugefügtau gestrichenéchange,hinzugefügtmoins gestrichennullehinzugefügtun gestrichenadjonctionhinzugefügtsénateur gestrichendehinzugefügtvisé gestrichenterritoire,hinzugefügtà gestrichennehinzugefügtl’article gestrichenpeuthinzugefügt67, gestrichenavoirhinzugefügt§ gestrichenlieuhinzugefügt1er, gestrichenqu’enhinzugefügt1° gestrichenvertuhinzugefügtet gestrichend’unehinzugefügt2°, gestrichenloi.
Lehinzugefügtest gestrichenRoihinzugefügtélu gestrichenconcluthinzugefügtet gestrichenleshinzugefügtpour gestrichentraités,hinzugefügtautant gestrichenàhinzugefügtqu’un gestrichenl'exceptionhinzugefügtnombre gestrichendehinzugefügtsuffisant gestrichenceuxhinzugefügtde gestrichenquihinzugefügtmembres gestrichenportenthinzugefügtélus sur gestrichenleshinzugefügtces gestrichenmatièreshinzugefügtlistes gestrichenviséeshinzugefügtsiège, hinzugefügtselon le cas, au gestrichen§hinzugefügtsein gestrichen3.hinzugefügtdu gestrichenCeshinzugefügtConseil gestrichentraitéshinzugefügtde gestrichenn'onthinzugefügtla gestrichend'effethinzugefügtCommunauté gestrichenqu'aprèshinzugefügtflamande gestrichenavoirhinzugefügtou gestrichenreçuhinzugefügtdu gestrichenl'assentimenthinzugefügtConseil gestrichendeshinzugefügtde gestrichenChambres.hinzugefügtla Communauté française.
gestrichenLeshinzugefügtPour gestrichenExécutifshinzugefügtla gestrichencrééshinzugefügtdésignation gestrichenconformémenthinzugefügtdes gestrichenauxhinzugefügtsénateurs gestrichenarticleshinzugefügtvisés gestrichen59bis,hinzugefügtà gestrichen§1hinzugefügtl’article gestrichener,hinzugefügt67, gestrichenalinéahinzugefügt§ 1er, gestrichen59ter,hinzugefügt6° gestrichen§hinzugefügtet gestrichen1er,hinzugefügt7°, gestrichenalinéahinzugefügtsont gestrichen1er,hinzugefügtuniquement gestrichenethinzugefügtprises gestrichen107quaterhinzugefügten gestrichenconcluent,hinzugefügtconsidération gestrichenchacunhinzugefügtles gestrichenpourhinzugefügtlistes gestrichencehinzugefügtsur gestrichenquihinzugefügtlesquelles gestrichenlehinzugefügtau gestrichenconcerne,hinzugefügtmoins gestrichenleshinzugefügtun gestrichentraitéshinzugefügtsénateur gestrichenportanthinzugefügtvisé gestrichensurhinzugefügtà gestrichenleshinzugefügtl’article gestrichenmatièreshinzugefügt67, gestrichenquihinzugefügt§ gestrichenrelèventhinzugefügt1er, gestrichendehinzugefügt1° gestrichenlahinzugefügtet gestrichencompétencehinzugefügt2°, gestrichendehinzugefügtest gestrichenleurhinzugefügtélu.
Pour gestrichenConseil.hinzugefügtl’élection gestrichenCeshinzugefügtdes gestrichentraitéshinzugefügtsénateurs gestrichenn’onthinzugefügtvisés gestrichend’effethinzugefügta gestrichenqu’aprèshinzugefügtl’article gestrichenavoirhinzugefügt67, gestrichenreçuhinzugefügt§ gestrichenl’assentimenthinzugefügtler, gestrichenduhinzugefügt1° gestrichenConseil.
Unehinzugefügtet gestrichenloihinzugefügt2°, gestrichenadoptéehinzugefügtle gestrichenàhinzugefügtvote gestrichenlahinzugefügtest gestrichenmajoritéhinzugefügtobligatoire gestrichenprévuehinzugefügtet gestrichenàhinzugefügtsecret. gestrichenl’articlehinzugefügtIl gestrichen1er,hinzugefügta gestrichendernierhinzugefügtlieu gestrichenalinéa,hinzugefügtà gestrichenarrêtehinzugefügtla hinzugefügtcommune, sauf les gestrichenmodalitéshinzugefügtexceptions gestrichendehinzugefügtque gestrichenconclusionhinzugefügtla hinzugefügtloi détermine.
Pour l’élection des gestrichentraitéshinzugefügtsénateurs visés gestrichenauhinzugefügtà gestrichen§hinzugefügtl’article gestrichen3hinzugefügt67, gestrichenethinzugefügt§ gestrichendeshinzugefügt1er, gestrichentraitéshinzugefügt1° gestrichennehinzugefügtet gestrichenportanthinzugefügt2°, gestrichenpashinzugefügtla gestrichenexclusivementhinzugefügtloi gestrichensurhinzugefügtdétermine les gestrichenmatières quihinzugefügtcirconscriptions gestrichenrelèventhinzugefügtélectorales gestrichendehinzugefügtet la gestrichencompétencehinzugefügtcomposition des gestrichenCommunautés ou deshinzugefügtcollèges gestrichenRégionshinzugefügtélectoraux; gestrichenparhinzugefügtelle gestrichenouhinzugefügtdétermine en gestrichenvertu dehinzugefügtoutre gestrichenlahinzugefügtles gestrichenConstitution.
Lehinzugefügtconditions gestrichenRoihinzugefügtauxquelles gestrichenpeuthinzugefügtil gestrichendénoncerhinzugefügtfaut gestrichenleshinzugefügtsatisfaire gestrichentraitéshinzugefügtpour gestrichenconclushinzugefügtpouvoir gestrichenavanthinzugefügtêtre gestrichenl’entréehinzugefügtélecteur, gestrichenenhinzugefügtde gestrichenvigueurhinzugefügtmême gestrichenduhinzugefügtque gestrichenprésenthinzugefügtle gestrichenarticlehinzugefügtdéroulement gestrichenethinzugefügtdes gestrichenportanthinzugefügtopérations gestrichensurhinzugefügtélectorales.
La gestrichenleshinzugefügtloi gestrichenmatièreshinzugefügtrègle gestrichenviséeshinzugefügtla gestrichenauhinzugefügtdésignation gestrichen§3,hinzugefügtdes gestrichendehinzugefügtsénateurs gestrichencommunhinzugefügtvisés gestrichenaccordhinzugefügtà gestrichenavechinzugefügtl’article gestrichenleshinzugefügt67, gestrichenExécutifshinzugefügt§ gestrichenconcernés.
Ilhinzugefügt1er, gestrichendénoncehinzugefügt3° gestrichenceshinzugefügtà gestrichentraitéshinzugefügt5°, gestrichensihinzugefügtà gestrichenleshinzugefügtl’exception gestrichenExécutifshinzugefügtdes gestrichenconcernéshinzugefügtmodalités gestrichenl’yhinzugefügtdésignées gestricheninvitent.hinzugefügtpar gestrichenUnehinzugefügtune loi adoptée à la majorité prévue à l’article gestrichen1er,hinzugefügt4, dernier alinéa, gestrichenrègle la procédurehinzugefügtqui gestrichenenhinzugefügtsont gestrichencashinzugefügtréglées gestrichendehinzugefügtpar gestrichendésaccordhinzugefügtdécret gestrichenentrehinzugefügtpar les gestrichenExécutifs concernés.
Dès l’ouverturehinzugefügtConseils de gestrichennégociations en vue dehinzugefügtcommunauté, gestrichentoutehinzugefügtchacun gestrichenrévisionhinzugefügten gestrichendeshinzugefügtce gestrichenTraitéshinzugefügtqui gestricheninstituanthinzugefügtle gestrichenleshinzugefügtconcerne. gestrichenCommunautéshinzugefügtCe gestricheneuropéenneshinzugefügtdécret gestrichenethinzugefügtdoit gestrichendeshinzugefügtêtre gestrichentraitéshinzugefügtadopté gestrichenethinzugefügtà gestrichenacteshinzugefügtla gestrichenquihinzugefügtmajorité gestrichenleshinzugefügtdes gestrichenonthinzugefügtdeux gestrichenmodifiéshinzugefügttiers gestrichenouhinzugefügtdes gestrichencomplétés,hinzugefügtsuffrages gestrichenleshinzugefügtexprimés, gestrichenChambreshinzugefügtà gestrichenenhinzugefügtcondition gestrichensonthinzugefügtque gestricheninformées.hinzugefügtla gestrichenElleshinzugefügtmajorité gestrichenonthinzugefügtdes gestrichenconnaissancehinzugefügtmembres du gestrichenprojet de traitéhinzugefügtConseil gestrichenavanthinzugefügtconcerné gestrichensahinzugefügtsoit gestrichensignature.hinzugefügtprésente.
gestrichenAfin de garantir le respect des obligations internationales ouhinzugefügtLe gestrichensupranationales,hinzugefügtsénateur gestrichenleshinzugefügtvisé gestrichenpouvoirshinzugefügtà gestrichenviséshinzugefügtl’article gestrichenauxhinzugefügt67, gestrichenarticleshinzugefügt§ gestrichen26hinzugefügt1er, gestrichenethinzugefügt5°, gestrichen29hinzugefügtest gestrichenpeuvent,hinzugefügtdésigné gestrichenmoyennanthinzugefügtpar le gestrichenrespect des conditions fixéeshinzugefügtConseil gestrichenparhinzugefügtde la gestrichenloi, se substituer temporairement aux organes visés auxhinzugefügtCommunauté gestrichenarticleshinzugefügtgermanophone gestrichen59bis,hinzugefügtà gestrichen§1er,hinzugefügtla gestrichen59terhinzugefügtmajorité gestrichen§hinzugefügtabsolue gestrichen1erhinzugefügtdes gestrichenethinzugefügtsuffrages gestrichen107quater.hinzugefügtexprimés.
La loi gestrichenvisée àhinzugefügtrègle gestrichenl’alinéahinzugefügtla gestrichenprécédenthinzugefügtdésignation gestrichendoithinzugefügtdes gestrichenêtrehinzugefügtsénateurs gestrichenadoptéehinzugefügtvisés à gestrichenla majorité prévuehinzugefügtl’article gestrichenàhinzugefügt67, gestrichenl’articlehinzugefügt§ 1er, gestrichendernierhinzugefügt6° gestrichenalinéa.hinzugefügtet 7°.