Vergleich von Artikel 53

hinzugefügt Le Sénat se compose: 1° De membres élus, à raison de la population de chaque province, conformément à l’article gestrichen47hinzugefügt47. gestrichen;hinzugefügtLes gestrichentoutefois,hinzugefügtdispositions gestrichenlahinzugefügtde gestrichenloihinzugefügtl’article gestrichenpeuthinzugefügt48 gestrichenexigerhinzugefügtsont gestrichenquehinzugefügtapplicables hinzugefügtà l’élection de ces sénateurs; 2° De membres élus par les gestrichenélecteurshinzugefügtConseils gestrichensoienthinzugefügtprovinciaux, gestrichenâgéshinzugefügtdans gestrichendehinzugefügtla gestrichentrentehinzugefügtproportion gestrichenanshinzugefügtd’un gestrichenaccomplis.hinzugefügtsénateur gestrichenLeshinzugefügtsur gestrichendispositionshinzugefügt200.000 hinzugefügthabitants. Tout excédent de gestrichenl’articlehinzugefügt125.000 gestrichen48hinzugefügthabitants gestrichensonthinzugefügtau gestrichenapplicableshinzugefügtmoins hinzugefügtdonne droit à gestrichenl’électionhinzugefügtun hinzugefügtsénateur de gestrichenceshinzugefügtplus. hinzugefügtToutefois, chaque Conseil provincial nomme au moins trois sénateurs; gestrichen2°hinzugefügt3° De membres élus par hinzugefügtle Sénat à concurrence de la moitié du nombre des sénateurs élus par les Conseils gestrichenprovinciaux,hinzugefügtprovinciaux. gestrichenauhinzugefügtSi hinzugefügtce nombre gestrichendehinzugefügtest gestrichendeuxhinzugefügtimpair, gestrichenparhinzugefügtil gestrichenprovincehinzugefügtest gestrichenayanthinzugefügtmajoré gestrichenmoinshinzugefügtd’une gestrichendehinzugefügtunité. gestrichen500.000hinzugefügtCes gestrichenhabitants,hinzugefügtmembres gestrichendehinzugefügtsont gestrichentroishinzugefügtdésignés par gestrichenprovincehinzugefügtles gestrichenayanthinzugefügtsénateurs gestrichendehinzugefügtélus gestrichen500.000hinzugefügtpar gestrichenàhinzugefügtl’application gestrichen1hinzugefügtdes gestrichenmillion d’habitantshinzugefügtnuméros hinzugefügt1° et gestrichendehinzugefügt2° gestrichenquatrehinzugefügtdu hinzugefügtprésent article.
L’élection des sénateurs élus par gestrichenprovincehinzugefügtapplication gestrichenayanthinzugefügtdes gestrichenplushinzugefügtnuméros hinzugefügt2° et 3° se fait d’après le système de gestrichen1hinzugefügtla gestrichenmillionhinzugefügtreprésentation gestrichend’habitants.hinzugefügtproportionnelle que la loi détermine.